Neues Leben-Bibel

Angeregt durch den Sprachstil der amerikanischen «New Living Translation» gab der Hänssler-Verlag in den 1990er-Jahren eine deutsche Bibelübersetzung in Auftrag. Die «Neues Leben» Bibelübersetzung überträgt die Gedanken des Grundtextes in die heute gebräuchliche Sprache. Die Übersetzung ist leicht verständlich und gut lesbar, da sie mit nicht so vielen Umschreibungen und Nebensätzen arbeitet wie andere Übersetzungen. Sie behält die Nähe zum Grundtext, was diese Bibel inhaltlich zuverlässig macht. Die Worte Jesu sind rot gedruckt.